Re: Re: [ox] Re: Konkurrenz (was...) -- Zusatz

• From: Casimir Purzelbaum <casimir.purzelbaum utopix.net>
• Date: Fri, 30 Aug 2002 21:55:28 +0200

Hallo Benni!

On Fri, Aug 30, 2002 at 04:22:52PM [PHONE NUMBER REMOVED], Casimir Purzelbaum wrote:

Hallo nochmal!

ich wollte nur noch hinzusetzen:
Nur weil die Anglophonics bspw. nicht zwischen competition und
competition (Wettbewerb und Konkurrenz) unterscheiden können, müssen
wir ja nicht auch darauf verzichten, oder?

Interessant, das es auchmal andersrum ist. Normal bietet ja die
englische Sprache immer eher zwei Wörter für was, wo es im Deutschen
nur eins gibt.

 
Ja -- und wir wollen ja auch nicht von ihnen verlangen, die
Unterschiede zwischen diesen Wörtern zu verwischen, nur weil diese
nicht sofort für jeden zugänglich sind und Englisch aber Weltsprache
ist...

Es gibt auch noch "rivalry", ist aber wohl nicht so üblich. 

Rivalität? Wettkampf?

Mein Fremdwörterduden führt im übrigen Konkurrenz auf
Wettbewerb/Wettkampf zurück, so dass ich da nicht sooo grosse
Unterschiede sehe. 

Lokal kommt von Lokus -- und da sehe ich gewaltige Unterschiede.

Auch im Wettbewerb gibt es die destruktive
Variante. 

-- welche ich dann Konkurrenz nennen würde!
(ich darf's mir ja auchmal einfach machen ;-)

Grüße, C.
________________________________
Web-Site: http://www.oekonux.de/
Organisation: projekt oekonux.de

• References:
  • Re: [ox] Re: Soziopathen-Diskurs / war Boden(un)recht
    • From: PILCH Hartmut
  • Re(2): [ox] Re: Soziopathen-Diskurs / war Boden(un)recht
    • From: Franz J. Nahrada
  • Konkurrenz (was: [ox] Re: Soziopathen-Diskurs / war Boden(un)recht)
    • From: Benni Baermann
  • [ox] Re: Konkurrenz (was...) -- Zusatz
    • From: Casimir Purzelbaum
  • Re: [ox] Re: Konkurrenz (was...) -- Zusatz
    • From: Benni Baermann

• Next in thread: Re: [ox] Re: Konkurrenz (was...) -- Zusatz
• Previous in thread: Re: [ox] Re: Konkurrenz (was...) -- Zusatz
• First in thread: Re: [ox] Boden(un)recht
• Last in thread: Re: [ox] Re: Boden(un)recht
• Previous thread: [ox] Boden(un)recht (was Re: leben ohne geld)
• Next thread: [ox] stichwort: menschenfuehrung :: was: leben ohne geld...
• Next by Date: [ox] Re: Konkurrenz
• Prev by Date: [ox] Interessen und Amok