Re: [ox] Konferenz-Motto
- From: UlrichLeicht t-online.de (Ulrich Leicht)
- Date: Fri, 10 Nov 2000 12:37:23 +0100
Stefan Meretz schrieb:
* Free New World -Oekonux Macht Frei (Hauptslogan)
Oops, sorry, aber das geht auf keinen Fall. Alles mit "xx macht
frei" geht nicht. Das reisst auch die Grossschreibung nicht raus.
Sehe ich ein, ziehe zurück. Favorisierte ohnehin mehr meine 2. Variante.
Freie Software -Freie Economy- Freie Gesellschaft/Welt (Unterzeile)
Wenn, dann müsste man englisch oder deutsch durchziehen. Da
"Wirtschaft" oder "Ökonomie" irgendwie doof ist: free software -
free economy - free world.
Kann mensch so sehen, da aber "New Economy" Eingang in deutsche Sprache
gefunden hat und klarer Begriff ist, wollte ich dies auch in einem Wortspiel
umdrehen. Gebe zu, dann müßte es (auf gut deutsch) "Free Economy" heißen, also:
Freie Software -Free Economy- Freie Gesellschaft/Welt
* Free New Oekonux World - [Abkürzung "Free NEW"] (Hauptslogan)
Von der Freien Software zur Freien Gesellschaft/Welt (Unterzeile)
Das wäre dann statt der GPL-Gesellschaft die Oekonux-Gesellschaft -
etwas viel Inhalt in eine "harmlose" Bezeichnung gepackt.
Das sehe ich anders. Das Oekon-ux (Oekonomie & Linux)-Projekt ist genau die
Debatte über die weitergehenden inhaltlichen Aspekte, die in dem Artikel
GPL-Gesellschaft angesprochen sind. Und ich wollte die Tatsache, daß es eine
Oekonux-Konferenz ist, auch irgendwie unterbringen. Und natürlich
Anspielung auf "Brave New World". Damit da inhaltlich die Gewichtung
unmißverstaändlich rüberkommt, wäre eine Umstellung main und sub angebracht,
also:
Von der Freien Software zur Freien Welt (Hauptslogan)
_Free _New "_O_ekonux" _World - (Unterzeile)
Bietet u.a. auch Wortspiel mit zwei Abkürzungsmöglichkeiten, die unser Anliegen
ausdrücken:
bezogen auf deutsche Schreibweise - Free NOW (Oek...)
bezogen auf englische Schreibweise- Free NEW (Eco...)
Was haltet ihr von der Kombination:
Die Freie Gesellschaft er~finden (Main)
Von der Freien Software zur Freien Welt (Sub)
Main und Sub kann man auch umdrehen, obwohl ich es sorum treffender
finde. Dieser Doppeltitel enthält eine doppelte Provokation. Er
richtet sich gegen die Auffassung, wir würden in einer freien
Gesellschaft leben und holt sich den Terminus "Freie Welt" aus den
Händen der Kalten Krieger zurück.
Das Sprachspiel mit "Frei" sollte auf jeden Fall vorkommen...
Finde ich inhaltlich mindestens eben so gut wie meine zweite Variante.
Allerdings ein bischen langweilig. Es fehlt etwas Witziges/Fetziges, womit ich
nicht aagen woill, daß ich das schon erreicht habe.
Bevor Stefans mail kam, hatte ich schon kurz über Skizze Transparent/Plakat
nachgedacht.
Für die von mir verwendeten Texte muß man dann nur Franzens, Stefans oder
andere Motto-Vorschläge einsetzen
Als Transparent oder Banner in etwa so:
------------------------------------------------------------------------------
K o n g r e ß _F r e e _N e w _O _E K O N U X _W o r l d
28.-30.4. 2001
in der Free NOW - Free NEW
Fachhochschule
Dortmund Von der Freien Software zur Freien Welt
------------------------------------------------------------------------------
Für Plakat oder Anzeige vielleicht:
---------------------------------------------------------------------
Die "3(2)-days" 2001 in Dortmund [in Anlehnung an "6-days"-Radrennen]
3(2) F R E I E O E K O N U X - T A G E
_F r e e _N e w Von der
Freien
_O _E K O N U X
Software
_W o r l d zur
freien
F r e e N O W -
F r e e N E W Welt
Vorträge, workshops, und und und
THEMEN u.a.: ...................................................
REFERENTEN u. a.: ..............................................
Konferenz am (vom) 28./29. - (30.) April 2001
Fachhochschule Dortmund, .......................................
Veranstaltet vom Oekonux-Projekt ...............................
in Zusammenarbeit mit Rosa-Luxemburg-Stiftung, IG Medien (Ver.di?),
(Fachschaft Informatik Uni/FHS Dortmund-?), MEK-Software,
(Sozialforsachungsstelle SFS Dortmund -?), (Stadt Dortmund-?) + ???
Kontakt und Anmeldung: .........................................
--------------------------------------------------------------------
Das ganze mit einer passenden Grafik/Collage/Bild/Motiv ...?? unterlegt, und
mensch könnte/sollte(?) sich "main" und "sub" (um in Stefans Sinne die
deutsche Sprache durchzuhalten) umgedreht vorstellen.
Übrigens hat die Zweisprachigkeit auch etwas für aich, nämlich bei Free
Software ohnehin beisspielhaft Sprengung jeglicher nationaler und anderer
Grenzen. Auch wir dürfen das Teutsche sprengen.
Nochmals Grüße aus Dortmund
Uli
----------------------
http://www.oekonux.de/