Message 12737 | [Homepage] | [Navigation] | |
---|---|---|---|
Thread: oxdeT12732 Message: 4/5 L3 | [In index] | ||
[First in Thread] | [Last in Thread] | [Date Next] | [Date Prev] |
[Next in Thread] | [Prev in Thread] | [Next Thread] | [Prev Thread] |
liste oekonux.de writes:
Der Text ist ziemlich anspruchsvoll für eine genaue Übersetzung. Wiewäre es,das in einem Wiki zu bewerkstelligen? Da ließe sich über Feinheiten diskutieren.Kein Problem. Ich habe im (englischen) Oekonux-Wiki schon mal eine Seite dafür eingerichtet: http://en.wiki.oekonux.org/Oekonux/TranslationProjects/BauwensPoliticalEconomy Ich habe den Originaltext schon mal dort hin kopiert. Wegen der Spammer muss man sich einen Account anlegen. Ebenfalls wegen der Spammer braucht man dazu das Passwort
wir haben mal ein Wiki-Translationmodell mit einem Aufsatz von mir gemacht: es ging in Richtung Deutsch Englisch aber das Prinzip war dasselbe. Wir hatten ein lookup table http://www.worknets.org/wiki.cgi?GlobalVillages/VisionTranslation source page http://www.worknets.org/wiki.cgi?GlobalVillages/VisionTranslationGer target page http://www.worknets.org/wiki.cgi?GlobalVillages/VisionTranslationEng noch in the making!! its still not checked yet! besser ist noch das traduwiki Projekt - das ist speziell für diesen Zweck gebaut!! http://traduwiki.org/Wiki/VisionOfTheGlobalVillages-1/en würde ich für solche Sachen verwenden! Franz ________________________________ Web-Site: http://www.oekonux.de/ Organisation: http://www.oekonux.de/projekt/ Kontakt: projekt oekonux.de
[English translation] | |||
Thread: oxdeT12732 Message: 4/5 L3 | [In index] | ||
---|---|---|---|
Message 12737 | [Homepage] | [Navigation] |