[ox] ungarische uebersetzung der einladung
- From: Franz Maria Tabei <franz-maria.tabei chello.at>
- Date: Thu, 1 Jan 2004 22:40:29 +0000
[1 clearsigned data <text/plain; iso-8859-1 (quoted-printable)>]
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
hallo liste,
hallo StefanMz, StefanMn,
ich hab schon in der nacht versucht ein mail an StefanMz zu schicken, aber bei
mir ist das mail programm abgestuerzt, wenn ich die nachricht angeklickt
habe. ich glaube, das liegt am "ue" mit langen strichen. unten im text steht
stattdem ein "y mit apostroph" (ich kann es zwar ersetzen, aber es kommt
wieder).
ich haenge eine text-version aus dem editor und eine "fertige" HTML-version
an. die text-version ist richtig, wenn mit ISO-8859-2 geoeffnet (sonst steht
statt dem "ue" mit langen strichen ein "u" mit circonflexe), adressen in
eckigen klammern angehaengt.
die HTML-version hat die adressen als link, formation in anlehnung an der dt.
version. allerdings musz das "y mit apostroph" im text durch ein "ue" mit
langen strichen ersetzt werden (das "oe" mit langen strichen scheint
interessanterweise zu funktionieren)
da die anhaenge nicht an die liste kommen, schicke ich kopien an StefanMz und
StefanMn.
die hauptarbeit der uebersetzung stammt von Éva Zeidler, ich hab geholfen und
geschrieben.
ciao,
franz
==================================================================
Felhivás hozzászóláshoz
Bõség Copyleft-en keresztül
Kreativitét a digitális korszakban
3. Oekonux-konferencia
2004. Május 20.-23.
A Bécsi Egyetem Filozófiai Intézete
Projekt Oekonux
- --------------------------
Az Oekonux [http://www.oekonux.org/] és a hasonló OpenTheory [http://
www.opentheory.org/] Projektben akülönbözõ véleményý és agazdasági és
politikai formákat különbözõ megközelítésben szemlélõ embereket vizsgálják.
Fontos kérdés, hogy vajon a Freie Software fejlõdésének elvei (alapjában
cserélhetõ, önszervezõ, általános és korlátlan részesedés a
termeléstudásban) megalapozhatnak-e egy új gazdaságot, amely nem a
gazdasági szükség dogmáján alapszik. Új gazdaság azonban egy új
társadalmi forma alapját jelentheti. Oekonux tehát nemcsak Freie
Software-val foglalkozik, hanem a Freie Software és a társadalmi
átalakulás viszonyával. A messzire terjedõ Oekonux-vitákból új nézetek
keletkeznek, a társadalmi változásfolyamatokra amultban és egy új elmélet
a társadalmi változások tekintetében általában - pl. a csiraform-feltevés
(Keimform-Hypothese).
Egy ezzel szorosan összefüggõ kérdés, vajon hol és hogyan képzõdik az
adott gazdasági és társadalmi kereteken belül egy szabad információsjavak
kulturája és ezzel a Freie Software fejlõdésének elmélete termelékenyen
hat más területeken. A Freie Software fejlõdésének elvei múló vagy
beilleszkedõ fenomén vagy elõbb vagyutóbb kiterjednek a társadalom más
területeire is?
A Konferencia
- --------------------
- - A Konferencia "Bõség Copyleft-en keresztül - Kreativitét a digitális
korszakban" mottója speziálisan ezeket a kérdéseket célozza meg:
- - Milyen hatásai vannak a Freie Software termelésmódjainak a tudományban,
mývészetben, a képzésben, a termelésben?
- - Az információstársadalom gazdagsága patentekbõl és "ipari
kreativitás"-ból ered? Vagy a Copyleft képes egy hatásosabb és tartósabb
forrása lenni és társadalmi igazolását adni másik oldalról a
pénzlogikának?
- - Milyen szövetségek képzõdnek ebben a folyamatban és milyen alapon
mýködnek ezek?
- - Speziális figyelmet szentel a szabad önkibontakozás és a társadalmi
megállapodások viszonyának: hogyan keletkeznek és fejlõdnek önszervezett
társadalmi összefüggések? Hogyan történik együttmýködés és önszervezés
egyáltalán? Különösen: hogyan bánik konfliktussal és hatalommal?
Idõközben az Oekonux-Társaság nemzetközileg elismert kristályosítója lett
az ilyen és hasonló kérdésfeltevéseknek. Az egyszerý kérdés - listából
kifejlõdik ez a virtuális kommunikáció egy közös kutatástervhez elõzetes
tervvezetés nékül. Szakmai kivánalom és észlelés határozza meg az egymás
után következõ lépéseket, egy lassan kiképzõdõ, elismert vezetõk
tevékenysége a hajtóerõ. Elveket gyártani mint Freie Software-t.
Az 1. és a 2. Oekonux-Konferencia sikere után a 3. Oekonux-Konferencia
Bécsben lesz a Filozófiai Intézettel karöltve. A fentemlített kérdések
melletta következõ témákhoz kérjük hozzászólásukat:
- - Freie Software
Tapasztalatok tervekbõl, sikertörténetekbõl, de konfliktusokból is.
Ellentmondások (Pl. pénzkeresés és önkibontakozás, bérmunka és szabad
cselekvés stb.) valamint kutatások a Freie Software jelenséghez.
- - Mýszaki fejlõdés
Példák mýszaki fejlõdésrõl egy Freie Software-hoz hasonló lehetõségrõl.
Milyen jelentõsége lehett a szabad mérteknek? Mit jelenthet egy ilyen
mýszaki fejlõdés a gazdasági kérdésekben?
- - Alternativ- és Anti-Gazdaság
Elméleti modellek a csere, a munka, és a pénz leküzdésére. Gyakorlati
tapasztalatok tervekben a mýszaki és szociális fejlõdés szintjén.
Ellentmondása az elméletnek és gyakorlatnak.
- - Hogyan lehet Oekonux-ot a gyakorlatba átültetni?
Érdekesek javaslatok konkrét tervekhez, melyek megkisérlik elveinket a
gyakorlatba átültetni. Szabad gyártási engedélyek más területekre,
ingyenpult...
Minden hozzászólásnál legyen felismerhetõ az Oekonux-Témakörhöz való
kapcsolat.
A tervezett konferencia lehetõvé kell hogy tegye, hogy a különbözõ
helyeken egymástól függetlenül keletkezõ gondolatokat összefogja, közösen
újra megtárgyalja és mindenki számára hasznossá tegye. Az ismertetés
mellett az elõadásokon és megbeszéléseken elõ kell terjeszteni az idõszer
álláspontot. Ezen felül egy összefoglaló bevezetést adunk az Oekonux-vita
tartalmából.
Elõadókat keresünk
- -----------------------------
Érdeklõdõk, akik elõadást tartanak, tervet ajánlanak vagy vitakört
szeretnének levezetni, adjanak be egy rövid vázlatot szándékukról az
Projekt Oekonux-hez [projekt oekonux.de] (Email cimjegyzék a Web-en lesz
összegyüjtve, kérjük ott érdeklõdjenek, haezzel probléma adódik). Aki más
természetü hozzászólással akar élni, forduljon ugyancsak ehhez a cimhez.
A vázlatok beadásának határideje
2004. Március 1.
A döntés határideje a kiválasztott hozzászólásokról 2004. Március 31.
A konferencia nyelve német és angol. Fordítókra szükség van!
================================================================
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org
iD8DBQE/9KHir20A4SfeSRgRAlSmAJ9pJVr4NflpoL2Rhy+tnSzwdr7YaQCgnkT5
ik/FfdNhkHsdUHqSxk75EuM=
=N59s
-----END PGP SIGNATURE-----
[2 filename="text1.rtf" <application/rtf>]
[3 Magyarul <text/plain; iso-8859-1 (quoted-printable)>]
Felhivás hozzászóláshoz
Bõség Copyleft-en keresztül
Kreativitét a digitális korszakban
------------------------------------------------
3.Oekonux-konferencia
2004. Május 20.-23.
A Bécsi Egyetem Filozófiai Intézete
=======================================================================
Projekt Oekonux
----------------------
Az Oekonux [http://www.oekonux.org/] és a hasonló Open Theory
[http://www.opentheory.org/] Projektben akülönbözõ véleményû és agazdasági és
politikai formákat különbözõ megközelítésben szemlélõ embereket vizsgálják.
Fontos kérdés, hogy vajon a Freie Software fejlõdésének elvei (alapjában
cserélhetõ, önszervezõ, általános és korlátlan részesedés a termeléstudásban)
megalapozhatnak-e egy új gazdaságot, amely nem a gazdasági szükség dogmáján
alapszik. Új gazdaság azonban egy új társadalmi forma alapját jelentheti.
Oekonux tehát nemcsak Freie Software-val foglalkozik, hanem a Freie Software és
a társadalmi átalakulás viszonyával. A messzire terjedõ Oekonux-vitákból új
nézetek keletkeznek, a társadalmi változásfolyamatokra amultban és egy új
elmélet a társadalmi változások tekintetében általában - pl. a
csiraform-feltevés (Keimform-Hypothese).
Egy ezzel szorosan összefüggõ kérdés, vajon hol és hogyan képzõdik az adott
gazdasági és társadalmi kereteken belül egy szabad információsjavak kulturája és
ezzel a Freie Software fejlõdésének elmélete termelékenyen hat más területeken.
AFreie Software fejlõdésének elvei múló vagy beilleszkedõ fenomén vagy elõbb
vagyutóbb kiterjednek a társadalom más területeire is?
A Konferencia
-------------------
A Konferencia "Bõség Copyleft-en keresztül - Kreativitét a digitális
korszakban" mottója speziálisan ezeket a kérdéseket célozza meg:
--- Milyen hatásai vannak a Freie Software termelésmódjainak a tudományban,
mûvészetben, a képzésben, a termelésben?
--- Az információstársadalom gazdagsága patentekbõl és "ipari kreativitás"-ból
ered? Vagy a Copyleft képes egy hatásosabb és tartósabb forrása lenni és
társadalmi igazolását adni másik oldalról a pénzlogikának?
--- Milyen szövetségek képzõdnek ebben a folyamatban és milyen alapon
mûködnek ezek?
--- Speziális figyelmet szentel a szabad önkibontakozás és a társadalmi
megállapodások viszonyának: hogyan keletkeznek és fejlõdnek önszervezett
társadalmi összefüggések? Hogyan történik együttmûködés és önszervezés
egyáltalán? Különösen: hogyan bánik konfliktussal és hatalommal?
Idõközben az Oekonux-Társaság nemzetközileg elismert kristályosítója lett
az ilyen és hasonló kérdésfeltevéseknek. Az egyszerû kérdés - listából
kifejlõdik ez a virtuális kommunikáció egy közös kutatástervhez elõzetes
tervvezetés nékül. Szakmai kivánalom és észlelés határozza meg az egymás után
következõ lépéseket, egy lassan kiképzõdõ, elismert vezetõk tevékenysége a
hajtóerõ. Elveket gyártani mint Freie Software-t.
Az 1. [http://erste.oekonux-konferenz.de/] és a 2.
[http://second.oekonux-conference.org/] Oekonux-Konferencia sikere után a
3. [http://www.oekonux-conference.org/] Oekonux-KonferenciaBécsben lesz a
Filozófiai Intézettel karöltve. A fentemlített kérdések melletta következõ
témákhoz kérjük hozzászólásukat:
--- Freie Software
Tapasztalatok tervekbõl, sikertörténetekbõl, de konfliktusokból is.
Ellentmondások (Pl. pénzkeresés és önkibontakozás, bérmunka és szabad
cselekvés stb.) valamint kutatások a Freie Software jelenséghez.
--- Mûszaki fejlõdés
Példák mûszaki fejlõdésrõl egy Freie Software-hoz hasonló lehetõségrõl. Milyen
jelentõsége lehett a szabad mérteknek? Mit jelenthet egy ilyen mûszaki
fejlõdés a gazdasági kérdésekben?
--- Alternativ- és Anti-Gazdaság
Elméleti modellek a csere, a munka, és a pénz leküzdésére. Gyakorlati
tapasztalatok tervekben a mûszaki és szociális fejlõdés szintjén.
Ellentmondása az elméletnek és gyakorlatnak.
--- Hogyan lehet Oekonux-ot a gyakorlatba átültetni?
Érdekesek javaslatok konkrét tervekhez, melyek megkisérlik elveinket a
gyakorlatba átültetni. Szabad gyártási engedélyek más területekre, ingyenpult...
Minden hozzászólásnál legyen felismerhetõ az Oekonux-Témakörhöz való kapcsolat.
A tervezett konferencia lehetõvé kell hogy tegye, hogy a különbözõ helyeken
egymástól függetlenül keletkezõ gondolatokat összefogja, közösen újra
megtárgyalja és mindenki számára hasznossá tegye. Az ismertetés mellett az
elõadásokon és megbeszéléseken elõ kell terjeszteni az idõszerû álláspontot.
Ezen felül egy összefoglaló bevezetést adunk az Oekonux-vita tartalmából.
Elõadókat keresünk
-------------------------
Érdeklõdõk, akik elõadást tartanak, tervet ajánlanak vagy vitakört szeretnének
levezetni, adjanak be egy rövid vázlatot szándékukról az Oekonux Projekt-hez
[projekt oekonux.de] (Email cimjegyzék a Web-en lesz összegyüjtve, kérjük ott
érdeklõdjenek, haezzel probléma adódik). Aki más természetü hozzászólással akar
élni, forduljon ugyancsak ehhez a cimhez.
A vázlatok beadásának határideje
2004. Március 1.
A döntés határideje a kiválasztott hozzászólásokról 2004. Március 31.
A konferencia nyelve német és angol. Fordítókra szükség van!
=======================================================================
[4 Magyarul2.html <text/html; iso-8859-1 (7bit)>]
________________________________
Web-Site: http://www.oekonux.de/
Organisation: projekt oekonux.de