Re: [ox] hipatia: spanish->german translation?
- From: Graham Seaman <graham seul.org>
- Date: Mon, 9 Jun 2003 13:37:21 -0400 (EDT)
On Mon, 9 Jun 2003, Stefan Merten wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hi Graham and all!
Yesterday Graham Seaman wrote:
Please excuse the use of english!
Is there anyone here who might be interested in translating
http://www.hipatia.info/
into German?
There is an English translation
[http://www.hipatia.info/index_en.php]. Is this insufficient?
Ich weiss nicht - icb bin nicht deutsch!
The manifesto is actually very provisional, and many people seem to think
it should be changed, but real discussion of this has not yet started
(there is now a wiki for it - wiki.hipatia.info). In the mean time it
seems a shame that hipatia is restricted to Latin America/Spain/ and now
Italy, while oekonux is limited to countries with Germanic languages, so
that there is no flow of ideas between hipatia and oekonux (both groups
often discuss the same subjects; for example, the basic wage,
selbstentfaltung (='completencia'), etc though hipatia has more practical
links with other movements, especially related to the use of free software
by the state). Vicente Ruiz (on the list-en oekonux.org) is one of the
organizers.
Yes, this is a shame. But what would be the cure? Perhaps it would be
useful if more people from the German list subscribe also to the
English one. The English list most of the time has far less traffic
(though this should be changed ;-) ).
For a start I'll post the English manifesto to `list-en oekonux.org'.
Then it's easier to comment on.
I think it might be more useful to have people from the German oekonux
list comment on the manifesto on the hipatia list, but I don't know how
that could be arranged. They suggested creating an english hipatia list,
but I am not sure if this is a good idea after the experience of
list-en oekounux.
Some people from hipatia would like to come to the next oekonux conference
- but they also hope to go to the WSF India meeting january 2004, so hope
the two meetings don't coincide.
Ciao,
Graham
Mit Freien Grüßen
Stefan
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.3in
Charset: noconv
Comment: Processed by Mailcrypt 3.5.7, an Emacs/PGP interface
iQCVAwUBPuTBkQnTZgC3zSk5AQHw3wQAnFVaMUWtJpmhlfrn0EEERHhsUVUQQgCO
YlRLnTVNl4ZA2Ep4uEh6gGyL4RuSnMpJO1t90uSxEjGyt71azOahl701ccez14fd
wUFvqznGZkjuYefXmqi0F590qLdcBYuddXa6TJoPshXrtjrRPl2Jl+bCvBWUls2T
+ORubKAIPrI=
=kGVH
-----END PGP SIGNATURE-----
________________________________
Web-Site: http://www.oekonux.de/
Organisation: projekt oekonux.de
________________________________
Web-Site: http://www.oekonux.de/
Organisation: projekt oekonux.de