Re: [ox] Ueberlegungen zur Liste
- From: Sabine Nuss <nussini zedat.fu-berlin.de>
- Date: Thu, 22 Jul 1999 11:51:34 +0200
Aus meiner Erfahrung mit englischsprachigen Listen weiß ich, daß es
gerade bei komplizierten und abstrakten Sachverhalten schwer ist, sich
nicht in der Muttersprache ausdrücken zu können -
hm. Das sehe ich auch so. Ich tu mich schon in der Muttersprache schwer,
komplizierte Sachverhalte verständlich auszudrücken ;-) ---ich denke,
ein Mischmasch, beziehungsweise zweisprachig, ist ganz ok, vielleicht
haben wir ja einen ambitionierten Übersetzer unter uns, der zumindest
sprachlich vermittelt.
Vorstellungsrunde ist eine gute Idee.